[. . . ] . . 1 25 49 73 Contents BEFORE USING YOUR HEADSET Checking phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Checking the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Storage of the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 English BASIC OPERATIONS Turning the headset on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pairing with your Bluetooth phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wearing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Making a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Samsung ne pourra tre tenue responsable en cas de pertes ou de dommages survenus durant l'expdition. Tous les travaux de rparation effectus par des tiers sur des produits Samsung annulent la garantie. Franais 47 Mise au rebut approprie de ce produit (Mise au rebut d'quipement lectrique et lectronique) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas tre dtruit en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Puisque la destruction non matrise des dchets peut porter prjudice l'environnement ou la sant humaine, veuillez sparer le produit des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers devraient communiquer avec le dtaillant qui leur a vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent mettre ce produit au rebut afin qu'il soit recycl en respectant l'environnement. Les entreprises devraient communiquer avec leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre dtruit avec les autres dchets commerciaux. 48 Contenido ANTES DE USAR EL AURICULAR Verificacin de la compatibilidad del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Revisin de accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Descripcin general del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Carga del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Almacenamiento del auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 OPERACIONES BSICAS Encendido y apagado del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vinculacin con el telfono Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uso del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hacer una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ajustar el volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Encender el micrfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Transferir una llamada desde el telfono al auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Encender o apagar la luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Uso de las funciones mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A faixa operacional , em geral, de at 10 metros. O fone de ouvido no foi desenvolvido para uso com telefones sem fio. O fone de ouvido funcionar com dispositivos que sejam compatveis com o Bluetooth verso 1. 1 ou superior e que oferecem suporte aos perfis Fone de ouvido e Viva-voz. Portugus Dispositivos como telefones sem fio e equipamentos de rede sem fio podem causar interferncias na sua conversao. Para reduzir as interferncias, mantenha o fone de ouvido longe de outros dispositivos que usem ou produzam ondas de rdio. 89 O fone de ouvido vai interferir nos componentes eletrnico, no rdio ou no computador do meu carro? O fone de ouvido produz uma quantidade significativamente menor de energia do que um telefone mvel tradicional. Ele tambm emite sinais que esto em conformidade com o padro Bluetooth internacional. Portanto, voc no deve esperar nenhuma interferncia nos equipamentos eletrnicos de consumo padro. [. . . ]